韓国語の勉強に関する情報サイトです。

韓国語単語 | 금방

発音

금방 の発音 [kŭm-bang]

意味

すぐ、たった今、まもなく、今にも

例文

금방 올 거예요.
すぐ来るでしょう。

금방 갈께요.
すぐ行きますよ。

금방 비가 올 것 같다.
今にも雨が降りそうだ。

금방 만든 빵을 먹어야 더 맛있어요.
出来立てのパンを食べてこそ、よりおいしいんですよ。

다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자.
みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。

당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요.
あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。

금방 씻고 올게요.
すぐ洗ってきます。

금방 끝날 기미가 전혀 보이지 않는다.
すぐ終わる雰囲気が全く見えない。

몸의 상처는 금방 아물었다.
身体の傷はすぐに治った。

사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니.
愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。

추울 때 우유 한 잔을 데워 마시면 몸이 금방 따뜻해진다.
寒いとき牛乳1杯を温めて飲めば、体がすぐに温まります。

비가 많이 오나 싶더니 금방 개었네.
雨がたくさん降るかなと思ったらすぐ晴れたね。

금방 싫증을 내는 성격
飽きっぽい性格

어떤 정보도 인터넷으로 조사해보면 금방 알 수 있습니다.
どんな情報もインターネットで調べればすぐ分かります。

사장님이 금방이라도 폭발할 듯한 표정이니까 조심하세요.
社長は今にも爆発しそうな表情だから気をつけてください。

여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다.
妹はつまらないことですぐへそを曲げる。

参考サイト

韓国語辞書 ケイペディア